Die letzte Zauberin

Der gesamte Klan der jungen Gabria wurde dahingeschlachtet, von keinem geringeren als Lord Medb, der sich erdreistet, nach der Oberherrschafft über die Klane Valorians zu greifen. Überdies heisst es, zusätzlich zu seinen geheimen Plänen habe er die häretische Magie wiederbelebt.

Was Gabria in eine noch prekärere Lage bringt ist die Tatsache, dass es nur Männern erlaubt ist, einem Werod beizutreten und andere zum Duell zu fordern - eine direkte Rache ist ihr somit versagt.

Daher gibt sie sich fortan als ihr toter Bruder aus und versucht im Klan der Khulinin Unterschlupf zu finden. Es gelingt ihr, nicht zuletzt dank eines Hunnuli - einem sagenumwobenen Pferd, welches nichts böses duldet - das sie während ihrer Flucht rettete.

Jedoch tauchen schon bald Probleme auf, denn der Wertain, der Kriegsführer, des Klans übernimmt persönliche ihre Ausbildung und ist misstrauisch. Irgend etwas scheint nicht mit dem Jungen vom Corin-Klan zu stimmen.

Ein weiteres Problem tut sich auf, als Gabria feststellen muss, dass sie selbst die häretische Magie zu besitzen scheint und unbewusst nutzt. Aus Angst vor Bestrafung, versucht sie, die Gabe zu verdrängen, muss jedoch bald die Sinnlosigkeit einsehen. Als Lord Mebd seine Pläne vor den versammelten Klanen offenbart, bleibt Gabria schließlich nichts anders übrig, als die lange verbotene Kunst der Magie neu zu erlernen und sich dem Magier-Lord entgegenzustellen.

Auf der anderen Seite schlägt sie einen Kampf gegen die Vorurteile der Klans: ist sie nicht genau so schlimm wie Lord Mebd und wird sie nicht nur ein Übel durch ein anderes ersetzen? Und was ist mit dem Buch des Matrah, das Mebd gefunden hat und zu großer Zerstörung nutzt?

Das Buch erhält 8 von 10 Punkten

Ich könnte hier beginnen und über den Sinn oder Unsinn der Zusammenführung zweier Bücher, wie hier geschehen, lamentieren, aber das würde Abschweifen bedeuten. Von daher verkürze ich diesen Punkt auf das, was zu sagen nötig ist: Vieles, was der Leser direkt aus dem ersten Teil in Erinnerung hat, wird im zweiten "Buch" wiederholt (eine Unterteilung der ehemals eigenständigen Bücher existiert noch in Form eines Zwischentitels). Dies ist bei eigenständigen Büchern nötig, zumal zwischen Erscheinungsdatum und/oder Lesezeitpunkt der aufeinander folgenden Titel meist einige Zeit liegt. Bei zusammengefassten Büchern jedoch nicht und daher sind solche Rückbezüge überflüssig und bis zu gewissem Grad auch nervig.

Was mir beim ersten Blick auffiel ist eine gewisse Inkonsequenz der Schreibweise - aber von Buchrücken ist man ja einiges gewohnt: wird dort "Clan" mit C geschrieben, findet sich im Buch "Klan" - immerhin durchgehend. Persönlich finde ich das schade - Clan sieht meines Erachtens edler aus als das K-Pendant, aber hier wären wir wiederum bei persönlicher Ansicht..

Zur eigentlichen Geschichte! Diese ist an sich konsistent und logisch aufgebaut. Die grobe Entwicklung deutet sich lange vorher an, doch in den Details bleibt genug Raum für Spannung. So auch im zweiten Buch, welches sich vor allem um die Entwendung und den Missbrauch von Medbs Zauberbuch dreht.

Auffällig sind einige Übersetzungsmängel in Sachen Kasi u.ä., aber dies ist nicht so schlimm, wie man es mitunter erlebte.

Verwirrender sind einige Wortwahlen und Logikfehler. So ist "unberührbar" im Buch offensichtlich deutlich negativ geprägt, wohingegen es in meinem Verständnis deutlich positiv ist (man Vergleiche Diplomaten, Priester, Gesandte). Auch andere Ausdrücke wirkten m.E. etwas unglücklich, wie beispielsweise "Feuerzeug" - "Zunderzeug" hat deutlich mehr Fantasy-Flair. Der Name "Cor" ist unglücklich gewählt, da er fast ständig mit "Corin" zusammen genannt wird - Verwechslungen sind vorprogrammiert und wären zu vermeiden gewesen.

Ebenso wenig erschließt es sich mir, wie man eine Halle abschließen sollte - als Nomadengesellschaft hat man wohl kaum Schlösser. Wenn zudem niemand in der Nähe ist, würde auch ein Schloss niemanden abhalten, zumal es so etwas wie Fenster gibt. Noch absurder wird dies jedoch, da einige Personen bei der Halle bleiben, während der restliche Klan fortzieht.

Gleichenfalls seltsam ist ein Satz "10 Tage später sollte er [es] erfahren". Schön dass ER es erfährt - ich als Leser hätte es auch gerne erfahren.

Als mehr als fraglich Empfand ich es, dass die Klane, die Pferde über alles lieben, ihre Roesser an einen Pferdefleischhändler verkaufen. Eventuell gab es hier einen Übersetzungsfehler(?). Letztlich bleibt zu bemerken, dass eine "geheime" Festung, deren Standort jeder kennt, nicht wirklich geheim ist - höchstens für eine recht unübliche Definition für "geheim"...

Durch den großen Umfang des Buches (der Bücher) machen diese und ähnliche Fehler verhältnismäßig wenig aus; sie stören dennoch. Und das ist schade, denn obgleich der Roman keine genialen neuen Züge aufweist, so ist er doch solide Fantasy mit glaubwürdigen Charakteren, wie zu recht auf dem Buchrücken betont. An diesen Charakteren kann man lediglich ankreiden, dass die Protagonisten allzu "gut" gezeichnet sind und keinen Funken Bosheit in sich zu haben scheinen, sieht man einmal von Gabrias Wunsch nach Rache ab, der sich aber letztendlich gegen den bedingungslos bösen Medb richtet. Eine gewisse schwarz-weiss Malerei ist deutlich zu erkennen, lediglich in der Versammlung der Lords und den "Komparsen" gibt es so etwas wie Graustufen.

Innovationen gibt es kaum: Steppenvölker, letzte eines Standes, wiederentdeckte alte Wissenschaft und dergleichen gab es auch vorher schon zur Genüge. Dennoch kann man Mary Herbert auch keine Plagiatrie vorwerfen. Sie hat eine eigenständige Welt geschaffen, die sich durch kleine Besonderheiten deutlich von den bestehenden Welten abhebt.

Aus genannten Gründen ist dieser Roman also weder für jene geeignet, die wirklich innovative Fantasy suchen, noch für jene, welche allzu deutliche gut-böse Szenarios ablehnen. Wer sich darum nicht kümmert und über einige unglückliche Ausdrücke und Wortwahlen hinwegsehen kann, kurz: wer eine Fantasygeschichte nach "alter Schule" lesen will, der ist hier recht gut bedient und mag einige vergnügliche Lesestunden verbringen.

Deine Meinung

Sag uns deine Meinung zu Die letzte Zauberin